রাজাবলি ১ 16 : 14 [ BNV ]

16:14. এলা আর যা কিছু করেছিলেন তা ‘ইস্রায়েলের রাজাদের ইতিহাস’ গ্রন্থে লিপিবদ্ধ আছে|

রাজাবলি ১ 16 : 14 [ NET ]

16:14. The rest of the events of Elah's reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.

রাজাবলি ১ 16 : 14 [ NLT ]

16:14. The rest of the events in Elah's reign and everything he did are recorded in [The Book of the History of the Kings of Israel.]

রাজাবলি ১ 16 : 14 [ ASV ]

16:14. Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

রাজাবলি ১ 16 : 14 [ ESV ]

16:14. Now the rest of the acts of Elah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

রাজাবলি ১ 16 : 14 [ KJV ]

16:14. Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

রাজাবলি ১ 16 : 14 [ RSV ]

16:14. Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

রাজাবলি ১ 16 : 14 [ RV ]

16:14. Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

রাজাবলি ১ 16 : 14 [ YLT ]

16:14. And the rest of the matters of Elah, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?

রাজাবলি ১ 16 : 14 [ ERVEN ]

16:14. The rest of what that Elah did is written in the book, The History of the Kings of Israel.

রাজাবলি ১ 16 : 14 [ WEB ]

16:14. Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, aren\'t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

রাজাবলি ১ 16 : 14 [ KJVP ]

16:14. Now the rest H3499 of the acts H1697 of Elah, H425 and all H3605 that H834 he did, H6213 [are] they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel H3478 ?